Literatura Brasileira em Quadrinhos

Quantos livros você leu este ano? A pergunta pode parecer precoce, afinal, estamos em janeiro, mas, qual a sua resposta?

A leitura é um hábito prazeroso e saudável, contudo, cada vez menos pessoas têm tempo para fazê-lo. Por tal motivo, muitos livros são adaptados para outras linguagens, como meio de estímulo à leitura da obra original.

Essa adaptação pode ser conferida no cinema, no teatro, na teledramaturgia. Temos até espetáculos de dança baseados em livros. Contudo, para abranger um público com potencial leitor maior, outras estratégias têm sido adotadas.

Um exemplo é o da Editora Escala Educacional que, em 2007, lançou a coleção "Literatura Brasileira Em Quadrinhos". Segundo informações dos editores, o trabalho foi formatado com a proposta de trazer ao público, uma forma diferente de literatura.

E o projeto foi ousado. Trouxe para os quadrinhos os nossos principais autores clássicos: Machado de Assis, Lima Barreto, Manuel Antônio de Almeida e Aluísio Azevedo.

O interessante frisar dessa adaptação é que, para muitas pessoas, além da história, ter ilustração no livro é um diferencial positivo. Afinal, livros clássicos, em sua maioria, apresentam apenas texto corrido, com poucas pausas, o que, para quem não é leitor assíduo, pode causar cansaço e ser a desculpa ideal para não seguir a leitura. Com os quadrinhos, além de ter muitos desenhos e poder "ver" o personagem, tem a fragmentação dos textos, para contar a história em sequencia, mais o recurso dos balões de diálogos.

Para o pesquisador e coordenador do Núcleo Pesquisas de Histórias em Quadrinhos da Universidade de São Paulo (USP), Waldomiro Vergueiro,  as histórias em quadrinhos são um meio de comunicação de massa, pois  transmitem uma mensagem por meio de dois códigos distintos: o texto (linguístico) e a imagem (pictório).

No Espaço da Leitura do Shopping Benfica (piso 1), você encontra parte dessa coleção da Escala Educacional. Nas estantes da biblioteca, é possível conhecer como ficou "O Cortiço", "Memórias Póstumas de Brás Cubas" e "O Enfermeiro" na linguagem dos quadrinhos.

A coleção é ideal para quem está começando agora a se interessar pela leitura e também para quem já é "devorador de livros". A ideia é tão boa que, até quem já leu esses clássicos fica motivado a saber como eles ficaram nessa nova "roupagem". Antes de ler, fica a observação: a história original foi adaptada para os quadrinhos, com isso, o enredo permanece o mesmo, porém, algumas cenas tiveram que ser ajustadas para o novo formato, principalmente aquelas mais descritivas.

Pré-Quadrinhos
As pinturas rupestres, feitas pelos homens pré-históricos, para contar suas aventuras na caça são consideradas uma das primeiras referências para as histórias em quadrinhos. A principal diferença, além da fragmentação dos textos em molduras (quadrinhos) e os balões de diálogos são a ausência dos textos. Outros exemplos de inspiração para os quadrinhos podem ser também as pinturas nas igrejas medievais, representativas da via sacra. Apenas no século XIX, os quadrinhos como conhecemos hoje, começaram a tomar forma,  com a sequencia de desenhos, mais os textos e, mais tarde, com a inclusão do recurso dos balões de diálogos.